Apresentação

Este é um espaço de conversa sobre um projeto querido de fortalecimento de línguas, culturas e epistemes de povos tradicionais. Para começar a pensar nisso, estudei um bocado as experiências que deram certo.

Aqui no Brasil algumas comunidades se dispuseram a trabalhar em parceria, para aprendermos juntos um modo de se fortalecer mutuamente, à moda brasileira.

Chegar a esta fórmula, de trabalhar acadêmicamente em parceria com comunidades tradicionais ao mesmo tempo que fortalecemos e investimos na interlocução com tradições de conhecimento não dominantes deu um certo trabalho. Por isso resolvi compartilhar.

O melhor mesmo seria conversarmos pessoalmente tomando um cafezinho. Mas assim pode funcionar também.

De onde vem “Multilinguismo no Mundo Digital”

A noção de multilinguismo nesta publicação digital vem diretamente da mobilização realizada pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) em favor da diversidade lingüística e da dinâmica social do multilinguismo.

Em 1992, a UNESCO recebeu um relatório do Congresso Internacional de Lingüística em Quebec (1991) chamando as Nações Unidas para uma tarefa de grande urgência. O relatório aponta o perigo para o desaparecimento de dois terços das línguas do mundo em duas gerações, considerando que mais da metade das línguas do mundo já está em fase de perigo de desaparecer e não chegará ao seu destino. segunda geração. A UNESCO, em virtude desta queixa, adota a causa da salvaguarda, fortalecimento e preservação das línguas do mundo.

Em 1993, a Unesco adota seu primeiro projeto “Idiomas em perigo de desaparecer” [Endangered Languages]. Desde então, o multilinguismo mobilizou a comunicação e a informação, a cultura e a educação nessa organização para realizar projetos destinados a fortalecer e reconhecer a diversidade lingüística dos países participantes.

Em 2005, nosso grupo de trabalho temático foi formado sob a iniciativa da Dra. Claudia Wanderley da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP),  juntamente com a Sra. Frances Albernaz no UNESCO Setor de Cultura – Paris, resultando no Colloquium Technologies du Langage (nesta época o grupo de pesquisa foi organizado). Esse grupo tornou-se uma rede de interação entre aproximadamente quatorze (14) instituições de ensino superior interessadas no assunto.

Em 2007, a Unicamp recebe da UNESCO a primeira Cátedra UNESCO de Multilinguismo no Mundo Digital. E desde então o trabalho sobre o multilingüismo desenvolvido na Unicamp em cooperação com essas universidades está ligado à identificação de comunidades que falam idiomas que correm o risco de desaparecer; e acompanhar seus processos de fortalecimento e revitalização linguística e cultural. No nosso caso especificamente, como ex-colônia portuguesa, o trabalho também está vinculado ao fortalecimento de uma reflexão crítica sobre as reais condições de revitalização, fortalecimento e práticas de preservação linguística no território pós-colonial brasileiro, para que seja possível refletir sobre os recursos e as dinâmicas de fortalecimento identitário (lingüístico e cultural) que são possíveis [dentro de nossa realidade pós-colonial] em parceria com a academia.

Sobre

Com formação de linguista, trabalho com filosofia temática, sistemas complexos e, respeitosamente, com gente boa.

Temos uma rede de interlocutores que começou a ser construída em 2005, que hoje já tem condições de promover uma conversa entre países de língua portuguesa. Este site é para isso.

Cada ponto vermelho no mapa mundi abaixo é uma língua viva em nosso planeta. Nós somos multilingues.

Ciência para o Bem Comum

Ah sim!

Como trabalhar com diferentes grupos sociais, inseridos em diferentes dinâmicas culturais, que falam línguas diferentes das que falamos? Estou convencida que é com muito respeito. Buscando encontrar pontos objetivos que ao serem alcançados fortalecem a vida comunitária tradicional e ajudam a expandir a produção científica. Comunidades e lideranças tradicionais, que muitas vezes pensam de forma …

Contato

Entre em contato: cmwanderley @ gmail . com